粵音之變，非獨存於典籍，今語亦然。昔者「宿」有二讀：「星宿」循古為「秀」（sau3），「宿舍」從今作「叔」（suk7）；今之「卡」字，「打卡」讀「ka1」（表登記），「卡通」讀「ka3」（譯外語），雖為時下用語，音隨境轉，理趣猶同。蓋語言者，活物也，承古而萌新，因用而別讀。典籍存雅訓之風，今語顯變通之態，皆為音韻流轉之證。本網兼收古今異讀，俾覽者知粵音之變，非限於舊籍，亦融於當下，庶幾窺語言發展之全貌，共議聲韻演變之妙。