凡例

  1. 收字及配詞範圍:本字典以縱橫碼漢字為收錄對象,繁簡兼備,共收23,956字。配詞則以香港教育署《香港小學學習字詞表》一書為基礎。

  2. 配詞原則:每個漢字配搭兩個詞語。
      2.1 為配合詞語的常用度及一字多義的情況,該漢字不一定出現在詞頭,如「戲」字配上「遊戲」和「戲劇」;「发」字配上「发生」、「头发」。
      2.2 遇到一字多音,盡可能為不同讀音配上詞語,如「讀」字配上「讀書」和「句讀」。
      2.3 遇到繁簡同形字時,盡可能繁、簡字各收一詞,如「后」字配上「皇后」和「后来」。繁體字詞全用繁體字標示,簡化字詞語全用簡化字標示。

  3. 縱橫碼:本字典能查檢漢字的所有縱橫碼,如「為」的縱橫碼有4種:000、3、34、3400均會列出。如要下載縱橫輸入法,可到http://ckc.ied.edu.hk/tc/software/index.htmlhttp://www.ckcsys.com/

  4. 注音:
      4.1 普通話以漢語拼音字母注音。ü和ê以特別方式處理,如「女」以 nv3 (nü3) 標示,「欸」以 ei1(ê1) 標示。
      4.2 粵語以香港教育署《常用字廣州話讀音表》的拼寫方案注音。

  5. 調號:
      5.1 普通話以1代表陰平 (–)、2代表陽平 (ˊ)、3代表上聲 (ˇ)、4代表去聲 (ˋ) 及5代表輕聲。
      5.2 粵音以1-6聲代表陰陽的平上去6聲,以7-9代表上、中、下3種入聲。

  6. 變調:
      6.1 普通話不注上聲相連的變調,但發音示範會按實際語音變調。如「給予」一詞,拼寫是ji3yu3,發聲會是ji2yu3。「一」、「不」則按變調規則標注。
      6.2 粵音會根據實際讀音標示變調。

  7. 粵音異讀:如不同字典有不同讀音,會按香港教育署《香港小學學習字詞表》的建議。如有變調,通常採用口語讀音,如「男人」的「人」本為jan4,會改為常讀的jan2,「敵人」的「人」則仍讀jan4。

  8. 檢索:本字典提供「漢字編碼」、「漢字」、「語音」、「其他語言」、「部首」及「筆畫」六種檢索模式。
      8.1 漢字編碼檢索
      可以選擇用「縱橫碼」、「統一碼」、「大五碼」、「國標碼」、「香港增補字碼」檢索所需要的漢字。
      8.2 漢字檢索
      直接輸入漢字,搜尋結果會出現以該字構詞的相關漢字,點選後可再查詢該字的各項資料。
      8.3 語音檢索
      選擇粵語或普通話的聲母、韻母和聲調查詢所需的漢字。使用者亦可以自由搭配或單獨選擇聲母、韻母及聲調來查詢本字典所有相關的漢字。
      8.4 關鍵字檢索
      輸入「中文」單字,可以檢索本系統內以該字構詞的相關漢字。輸入「英語」、「印地語」或「烏爾都語」的文字可以檢索相關的漢字。
      8.5 部首檢索
      透過「部首列表」的部首及餘下筆畫數檢索。
      8.6 筆畫檢索
      透過「筆畫列表」的「總筆畫數」檢索。